大園的 05 駐地：
守護土地的黑貓
Zone 05 in Dayuan:
The Black Cats Guarding the Land
有些故事，即使過了很久，依然安靜地守在那裡。 Some stories remain quietly guarded there, even after a long time.
來到大園的 05 駐地，彷彿還能聽見飛機引擎的轟鳴聲。以前的「黑貓中隊」是用生命在雲端上偵查，現在的他們，化身成一群呆萌又堅定的黑色守衛，站在斑駁的迷彩牆前，繼續守護這片土地的記憶。 Walking into Zone 05 in Dayuan, you can almost still hear the roar of aircraft engines. The "Black Cat Squadron" used to reconnoiter in the clouds with their lives; now, they have transformed into a group of adorable yet resolute black guards standing before the mottled camouflage walls, continuing to protect the memories of this land.
這裡沒有喧囂，只有風聲和歷史留下的痕跡。或許我們都需要這樣一個地方，提醒自己：眼神要像貓一樣銳利，心要像大山一樣堅定。 There is no clamor here, only the sound of the wind and the traces of history. Perhaps we all need a place like this to remind ourselves: keep our eyes as sharp as a cat's, and our hearts as firm as a mountain.
-01.webp)
平地極光：
如何在城市拍出大片感？
Flatland Aurora:
How to Shoot Blockbusters in the City?
不用買機票飛北極，其實在台灣的平地，也能捕捉到這種夢幻的「極光色調」！這張在老街溪拍攝的作品，其實掌握了這 3 個關鍵： No need to buy a ticket to the Arctic. In fact, right here on the flatlands of Taiwan, you can capture these dreamy "aurora tones"! This shot taken at the Laojie River masters these 3 key points:
01. 抓住 Magic Hour (魔幻時刻)
01. Catch the Magic Hour
日落後的 20-30 分鐘是關鍵！天空呈現深藍色（Blue Hour）與地平線暖橘色形成最強烈的冷暖對比。
The 20-30 minutes right after sunset is crucial! The sky reveals a deep blue (Blue Hour), creating a stark warm-cool contrast with the residual orange on the horizon.
02. 壓低曝光，保留剪影
02. Lower Exposure for Silhouettes
拍攝時點擊螢幕最亮處，稍微往下拉低曝光。讓建築物變成純黑剪影，過濾雜亂街景，讓視線集中在天空漸層。
Tap the brightest part of your screen and lower the exposure slightly. Turn the buildings into pure black silhouettes to filter out cluttered street views and focus on the sky's gradient.
03. Greema Style 調色思路
03. Greema Style Grading
適度拉高藍紫色飽和度，加強對比讓剪影更黑，色溫往冷色調微調，神秘感瞬間提升。
Moderately increase blue/purple saturation, enhance contrast to darken silhouettes, and shift white balance to cooler tones to instantly boost the mystery.
(視野開闊處最佳) 📍 Location: Laojie Riverwalk, Zhongli, Taoyuan
(Best with a wide-open view)
.webp)
城市很吵，
所以我們需要把顏色關掉。
The city is noisy,
so we need to turn off the colors.
每天在這座巨大的塔樓下穿梭，我們習慣了它的霓虹燈，習慣了它顯示的那些報時數字，卻忘了它原本沈默而巨大的樣子。 Commuting beneath this massive tower every day, we've grown accustomed to its neon lights and digital clock numbers, forgetting its original silent and colossal presence.
黑白照片是誠實的。它過濾了那些讓人分心的喧囂，只留下最堅硬的骨架。看著這張照片，你有沒有覺得，這座城市雖然冷硬，卻也像一個沈默的巨人，一直在身後撐著我們？ Black and white photography is honest. It filters out the distracting clamor, leaving only the hardest skeletal structure. Looking at this photo, don't you feel that while the city is cold and hard, it's also like a silent giant, always supporting us from behind?
晚安，台北。 To every soul trying to climb up in this concrete jungle.
Good night, Taipei.
-01.webp)
壢小一隅：
被圍籬圈住的童年記憶
A Corner of Lixiao:
Childhood Memories Enclosed by Fences
還記得小時候，我們總以為孔子像會晚上動起來，大象溜滑梯永遠滑不膩。 Remember when we were kids? We always thought the Confucius statue would come alive at night, and we never got tired of the elephant slide.
來到這裡，看到這一幕突然有點鼻酸。至聖先師和他的大象朋友，現在正被圍籬保護著，安靜地站在工地的角落。他們身後是越蓋越高的水泥大樓，眼前是匆忙變遷的城市。 Coming here and seeing this scene suddenly makes my nose sting. The great teacher and his elephant friend are now protected by fences, standing quietly in the corner of a construction site. Behind them are ever-taller concrete buildings, and before them is a rapidly changing city.
他們像是被時間遺忘的守護者，看著我們長大、看著校舍翻新、看著這座城市變成了我們有點陌生、卻又熟悉的樣子。 They are like guardians forgotten by time, watching us grow up, watching the campus renovate, watching this city turn into something slightly unfamiliar yet intimate.
你的小學回憶裡，也有一座孔子或大象嗎？ Although fenced by nets, those childhood memories can never be contained.
Is there a Confucius or an elephant in your elementary school memories?
.webp)
穿越歷史的旅程：
在紅色盒子裡遇見過去
A Journey Through History:
Meeting the Past in the Red Box
我們總以為歷史是泛黃的紙張，是課本上那些背不起來的年份。但在這座紅色的巨型盒子裡，封存的是無數人的真實人生。 We always think of history as yellowed papers or hard-to-memorize dates in textbooks. But inside this giant red box, the real lives of countless people are sealed.
每一個檔案編號背後，可能是一封沒寄出的家書，是一份改變命運的判決，或者是某個時代微小卻真實的縮影。來到國家檔案館，不是為了死記硬背，而是去遇見那些在時間長河裡，差點被遺忘的靈魂。 Behind every file number might be an unsent letter home, a verdict that changed a destiny, or a tiny yet real microcosm of an era. Visiting the National Archives isn't about rote learning; it's about meeting those souls almost forgotten in the river of time.
「穿越歷史」聽起來很宏大，但其實，我們只是去尋找自己從何而來的答案。 "Time travel" sounds grand, but in reality, we are just looking for the answer to where we came from.
.webp)
攝影筆記：
如何在雜亂市區拍出極簡大片？
Photography Notes:
How to Shoot Minimalist Blockbusters in a Cluttered City?
覺得城市街道太亂、招牌太多，怎麼拍都不好看？這張在中壢市區拍的作品，完美示範了「減法攝影」的 3 個關鍵技巧： Think city streets are too messy with too many signs, making every photo look bad? This shot taken in downtown Zhongli perfectly demonstrates the 3 key techniques of "Subtractive Photography":
01. 極致的仰角 (Low Angle)
01. Extreme Low Angle
避開地上的雜物（車子、路人、垃圾桶），直接把鏡頭對準天空。利用建築物的頂部邊緣作為引導線，畫面瞬間乾淨 80%。
Avoid clutter on the ground (cars, pedestrians, trash cans) by aiming your lens directly at the sky. Using the top edges of buildings as leading lines instantly cleans up 80% of your frame.
02. 尋找「對比」與「比例」
02. Find "Contrast" and "Scale"
巨大的建築物 vs. 渺小的飛機。這種大小對比（Scale）能讓照片更有故事感，彷彿時間靜止了一樣。
Massive buildings vs. a tiny airplane. This contrast in scale gives the photo a more narrative feel, as if time stood still.
03. 大膽的留白 (Negative Space)
03. Bold Negative Space
不要把畫面塞滿！讓藍天佔據畫面的一半以上，這種「留白」能給觀眾呼吸的空間，質感直接升級。
Don't clutter your frame! Let the blue sky take up more than half of the image. This "negative space" gives the audience room to breathe and instantly upgrades the aesthetic.
下次走路別只看前面，試著抬頭找找看這種幾何構圖吧！ 📍 Inspiration: Zhongli Old District.
Next time you walk, don't just look ahead; try looking up to find geometric compositions!
-01.webp)
仰望巨人：
如何在黑暗中創造壓迫感？
Looking Up at the Giant:
How to Create Oppression in the Dark?
這張結合了「青埔」與「2025 燈會」意象的作品，為什麼視覺衝擊力這麼強？除了巨人本身的 IP 魅力外，其實用了這 3 個視覺心理學技巧： Why does this artwork combining "Qingpu" and "2025 Lantern Festival" have such strong visual impact? Besides the charm of the Giant IP itself, it uses these 3 visual psychology techniques:
01. 極致的「黑」 (Pure Black)
01. Pure Black Background
背景完全去背，保留純黑。這不只是為了凸顯主體，更是為了製造「未知感」。你不知道黑暗中還有什麼，恐懼與好奇心就會被放大。
The background is fully removed to keep it pure black. This doesn't just highlight the subject; it creates a sense of the "unknown." Not knowing what else is in the dark magnifies fear and curiosity.
02. 視線的引導 (The Gaze)
02. Guiding the Gaze
巨人的眼神是向下的，而文字寫著「仰望」。這種「由下往上」的視角暗示（Low Angle），會讓觀者自動代入「渺小人類」的角色，壓迫感瞬間拉滿。
The giant's eyes look downwards, while the text reads "Looking up." This low-angle suggestion forces the viewer into the role of a "tiny human," maximizing the oppressive feeling.
03. 冷暖光的對比
03. Warm and Cool Contrast
巨人的肌肉紋理是暖色（紅/橘），背景是絕對的冷黑。這種高反差讓主體像是在燃燒一樣，視覺焦點完全鎖死。
The giant's muscle texture is warm (red/orange), while the background is absolute cold black. This high contrast makes the subject look like it's burning, entirely locking in the visual focus.
如果是這樣的燈會，你會想去現場朝聖嗎？ 📍 Concept: Envisioning 2025 Taoyuan Lantern Festival @ Qingpu.
If the lantern festival looked like this, would you go on a pilgrimage?
-01.webp)
卡比獸遊青塘：
如果可以，我也想這樣躺著就好。
Snorlax at Qingtang:
If possible, I just want to lie down like this.
在這個講求效率、拼命向上的城市裡，我們都活得太用力了。 In this city that demands efficiency and relentless upward striving, we are all living a bit too forcefully.
看到這隻巨大的卡比獸大剌剌地躺在青塘園草地上，甚至連路過的風都為了他慢了下來，心裡突然有一種被治癒的感覺。 Seeing this massive Snorlax sprawling lazily on the grass at Qingtang Park, where even the passing breeze seems to slow down for it, suddenly brings a profound sense of healing.
原來，「什麼都不做」也是一種偉大的才華。不用急著充滿電，不用急著去哪裡，偶爾像這樣，把肚皮露出來曬曬太陽，也是可以的吧？ It turns out that "doing nothing" is also a great talent. There's no need to rush to recharge or hurry anywhere. Occasionally, just baring your belly to the sun like this is perfectly fine, right?
%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%A4%96%E6%8B%8D%E4%BF%AE%E5%9C%96%E7%B3%BB%E5%88%97(%E8%A5%BF%E8%9E%BA)-01.webp)
西螺一日遊：
揭秘「台版黑金」的誕生地
Xiluo Day Trip:
Uncovering "Taiwanese Black Gold"
去雲林別只知道去劍湖山！來到西螺，這間傳承百年的「丸莊醬油」觀光工廠，絕對是含金量最高的必訪點。 When visiting Yunlin, don't just go to Janfusun Fancyworld! In Xiluo, this century-old "Wuan Chuang Soy Sauce" tourism factory is an absolute must-visit gem.
01. 拍出電影感：
01. Cinematic Shots:
這整片的曬缸場（曝曬場）是視覺核心。建議穿著大地色系或白色衣物，走在甕與甕之間，利用延伸感構圖，這張照片就是最好的示範！
This entire vat sun-drying yard is visually stunning. Wear earth tones or white, walk between the vats, and use leading lines for composition—this photo is the best example!
02. 認識古法釀造：
02. Ancient Brewing Methods:
台灣獨有的「黑豆蔭油」跟一般的黃豆醬油哪裡不一樣？來這裡看過這些陶甕你就懂，那是時間堆疊出來的層次感。
What makes Taiwan's unique "black bean soy sauce" different from regular soy sauce? See these earthen vats and you'll understand the layered depth forged by time.
03. DIY 體驗：
03. DIY Experience:
這裡可以親自體驗「壺底蔭油」的製作過程，自己封甕、帶回家發酵。這不只是伴手禮，更是超棒的食農教育。
You can personally experience making "bottom-vat soy sauce," sealing your own vat to ferment at home. It's not just a souvenir, but excellent food and agriculture education.
下次經過西螺休息站，不如多開一段路下來看看這座「活的博物館」！ 📍 Location: Yanping Old St., Xiluo, Yunlin
Next time you pass the Xiluo Rest Area, take a detour to see this "living museum"!
%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%A4%96%E6%8B%8D%E4%BF%AE%E5%9C%96%E7%B3%BB%E5%88%97(%E4%B8%AD%E5%A3%A2%E5%8D%80%E5%85%AC%E6%89%80%E7%9B%9B%E9%96%8B%E7%9A%84%E6%AB%BB)-01.webp)
辦公室坐久了，
心都變灰色的了嗎？
Sitting in the Office Too Long,
Has Your Heart Turned Gray?
出來透透氣吧，轉角就有粉紅色的驚喜在等你。 Come out for some fresh air; a pink surprise is waiting for you around the corner.
沒想到在總是處理嚴肅公務的區公所旁，櫻花開得這麼肆無忌憚。風一吹，花瓣落在紅磚牆上，落在匆忙洽公的人們肩上，也落在那兩隻笑得很開心的小豬頭上。 Who knew cherry blossoms would bloom so recklessly next to the district office where serious civic duties are handled. The wind blows petals onto red brick walls, onto the shoulders of rushed visitors, and onto the heads of those two happy little pig statues.
生活或許很忙碌，充滿了待辦事項和表格。但別忘了，春天從來不會因為你忙，就忘記要把美好帶到你身邊。 Life may be busy, filled with to-do lists and spreadsheets. But don't forget, spring never forgets to bring beauty to you, no matter how busy you are.
%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%A4%96%E6%8B%8D%E4%BF%AE%E5%9C%96%E7%B3%BB%E5%88%97(%E8%8B%97%E6%A0%97%E5%85%AC%E9%A4%A8%E9%AE%AE%E6%91%98%E8%8D%89%E8%8E%93).webp)
鮮摘草莓：
有些甜，只有親手摘下的那一刻才嚐得到。
Fresh Strawberries:
Some Sweetness Requires Hand-Picking.
平日我們在城市裡，習慣了去超市買包裝好的水果，整齊、乾淨，卻少了一點溫度。 In the city, we're used to buying perfectly packaged fruits from supermarkets—neat and clean, but lacking a bit of warmth.
來到苗栗公館的田埂間，腳底踩著泥土，鼻尖聞到的是混著青草味的果香。彎下腰，在一片綠葉中尋找那一抹鮮紅，那個過程就像是在尋寶。 Arriving at the fields in Gongguan, Miaoli, with mud underfoot, you can smell the fruity aroma mixed with green grass. Bending down to find that splash of bright red among the green leaves is like a treasure hunt.
雖然鞋子可能會髒，雖然風可能有點冷，但當你咬下那口酸甜多汁的草莓時，你會發現，這就是生活最真實的味道。 Though your shoes might get dirty and the wind might be chilly, when you bite into that sweet, juicy strawberry, you'll discover the truest flavor of life.
%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%A4%96%E6%8B%8D%E4%BF%AE%E5%9C%96%E7%B3%BB%E5%88%97(%E9%87%91%E9%82%8A%E5%90%8A%E8%98%AD)-01.webp)
植物殺手救星！
3 招養出「爆盆」的金邊吊蘭
Plant Killer's Savior!
3 Tips for a Bursting Spider Plant
總是把植物養死？試試看這盆「金邊吊蘭」吧！它被稱為植物界的「小強」（這是稱讚），生命力超強又耐看。想要養得像照片裡這樣葉片挺拔、顏色分明，掌握這 3 點就夠： Always killing your plants? Try the "Spider Plant"! Known for its roach-like resilience (that's a compliment), it's hardy and beautiful. To keep its leaves upright and colors vivid like in the photo, master these 3 points:
01. 光照剛剛好：
01. Just the Right Light:
它喜歡「散射光」，不要直接曝曬在烈日下（葉子會焦掉），也不要放在完全無光的角落（金邊會消失）。陽台半日照最完美！
It loves "indirect sunlight." Don't expose it to harsh direct sun (leaves will scorch) or put it in a completely dark corner (the golden edges will fade). A balcony with partial sun is perfect!
02. 土乾再澆水：
02. Water When Dry:
它的根系是肉質的，可以儲存水分。所以寧可乾一點也不要積水。摸摸土表，乾了再一次澆透。
Its roots are fleshy and store water. It prefers to be slightly dry over being waterlogged. Touch the topsoil; water thoroughly only when it's dry.
03. 繁殖超簡單：
03. Super Easy Propagation:
養久了它會長出長長的走莖（像蜘蛛吐絲一樣），上面會長出小苗。剪下來泡水或插土，馬上又是一盆新的！
Over time, it produces long runners (like spider webs) with small plantlets. Cut them off, put them in water or soil, and you have a new potted plant instantly!
留言
張貼留言